pantalones

pantalones
m.pl.
1 pants, slacks.
Ponerse los pantalones (Coll.) to show who is the boss (generally applied to the man of the house)
Llevar los pantalones (Coll.) to wear the pants, to be the head of a household
2 man, male. (Andes)
3 guts, courage. (Caribbean)
* * *
noun m. plural
pants, trousers
* * *
masculino plural, pantalón masculino pants (pl) (AmE), trousers (pl) (BrE)

unos pantalones — a pair of pants o trousers

llevar los pantalones — to wear the pants o trousers

tener or llevar bien puestos los pantalones — to be master in one's own home

* * *
= trousers, slacks, breeches, pants.
Ex. He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
Ex. The head of reference told me that he's going to see about a dress code for the staff, prohibiting slacks for women.
Ex. The user asked for a book about General Wolfe but he said: `I do not want to know about his battles -- I can learn all about those from the histories, I want something that will tell me the colour of the breeches he wore' = El usuario pidió un libro sobre el General Wolfe aunque dijo: "No quiero conocer su batallas, eso lo puedo averiguar en los libros de historia, quiero algo que me diga el color de los calzones que llevaba".
Ex. Previously a hearty eater who may have been a few pounds overweight, food now has no meaning for him and he has seen his pants size diminish two sizes.
----
* pantalones acampanados = flares.
* pantalones anchos = baggy pants.
* pantalones bombachos = breeches, knickerbockers.
* pantalones de campana = flares.
* pantalones de media caña = knee breeches, jodhpurs.
* pantalones de montar = riding breeches, jodhpurs.
* pantalones de pana = curduroy trousers.
* pantalones largos = long pants.
* pantalones lisos = flat-front pants.
* pantalones vaqueros = blue jeans.
* tabla de planchar pantalones = trousers press.
* * *
masculino plural, pantalón masculino pants (pl) (AmE), trousers (pl) (BrE)

unos pantalones — a pair of pants o trousers

llevar los pantalones — to wear the pants o trousers

tener or llevar bien puestos los pantalones — to be master in one's own home

* * *
= trousers, slacks, breeches, pants.

Ex: He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.

Ex: The head of reference told me that he's going to see about a dress code for the staff, prohibiting slacks for women.
Ex: The user asked for a book about General Wolfe but he said: `I do not want to know about his battles -- I can learn all about those from the histories, I want something that will tell me the colour of the breeches he wore' = El usuario pidió un libro sobre el General Wolfe aunque dijo: "No quiero conocer su batallas, eso lo puedo averiguar en los libros de historia, quiero algo que me diga el color de los calzones que llevaba".
Ex: Previously a hearty eater who may have been a few pounds overweight, food now has no meaning for him and he has seen his pants size diminish two sizes.
* pantalones acampanados = flares.
* pantalones anchos = baggy pants.
* pantalones bombachos = breeches, knickerbockers.
* pantalones de campana = flares.
* pantalones de media caña = knee breeches, jodhpurs.
* pantalones de montar = riding breeches, jodhpurs.
* pantalones de pana = curduroy trousers.
* pantalones largos = long pants.
* pantalones lisos = flat-front pants.
* pantalones vaqueros = blue jeans.
* tabla de planchar pantalones = trousers press.

* * *
pantalones
mpl
pantalón
masculine
pants (pl) (AmE), trousers (pl) (BrE)
pantalones de pinzas or pinzados pleated pants o trousers
ponte los pantalones azules put on your blue pants o trousers
se compró unos pantalones he bought a pair of pants o trousers
se vuelve loca cuando ve unos pantalones she goes wild over anything in trousers (colloq)
llevar los pantalones to wear the pants o trousers
tener or llevar bien puestos los pantalones to be master in one's own home
Compuestos:
● pantalones bombachos
baggy pants o trousers (pl)
● pantalones cortos
shorts (pl), short pants o trousers (pl)
● pantalones de buzo
(Chi, Per) sweatpants, sweats (pl) (AmE colloq)
● pantalones de chándal
(Esp) sweatpants, sweats (pl) (AmE colloq)
● pantalones de jogging
(RPl) pantalones de chándal
● pantalones de mezclilla
(Chi, Méx) jeans (pl)
● pantalones de peto
overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
● pantalones de sudadera
(Col) pantalones de chándal
● pantalones largos
long pants o trousers (pl)
● pantalones tejanos
jeans (pl)
● pantalones tobilleros
cropped pants o trousers (pl)
● pantalones vaqueros
jeans (pl)
● pantalón fuseau
stretch ski-pants (pl)
* * *

pantalones sustantivo masculino plural,
◊ pantalón sustantivo masculino

pants (pl) (AmE), trousers (pl) (BrE);
unos pantalones a pair of pants o trousers;
pantalones cortos shorts (pl);
pantalones de peto overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE);
pantalones tejanos or vaqueros jeans (pl)

'pantalones' also found in these entries:
Spanish:
bajarse
- destrozada
- destrozado
- estrecha
- estrecho
- pantalón
- pegar
- peto
- remangar
- remangarse
- remendar
- servir
- subirse
- acampanado
- bajar
- caber
- estrechar
- planchar
- romper
- subir
- sujetar
- tirante
- viejo
- vuelta
English:
adjust
- back
- bell-bottoms
- breeches
- cord
- corduroy
- crease
- cuff
- drawstring trousers
- flare
- go out
- go together
- jodhpurs
- leg
- pair
- pants
- riding breeches
- shorts
- ski pants
- take down
- tight
- trousers
- bottom
- knickerbockers
- overall
- press
- short
- slacks
- tuck
* * *
pantalón
m, pantalones mpl pants pl, Br
trousers pl ;
llevar los pantalones fig fam wear the pants o Br
trousers fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • pantalones — pantalones, bajarse los pantalones expr. humillarse, ceder. ❙ «...ha identificado a España con sus pantalonazos y no se los va a bajar tan fácilmente.» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «El cobarde, para su vergüenza y escarnio, posee una buena… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pantalones capri — Saltar a navegación, búsqueda Pantalones capri Los pantalones capri (a veces llamados sólo Capris), también conocidos como pantalones pirata (o simplemente piratas), pantalones corsarios o pescadores, son un tipo de pantalón que se lleva durante… …   Wikipedia Español

  • pantalones antishock — Pantalones neumáticos diseñados para contrarrestar la hipotensión debida a hemorragia interna o externa y la hipovolemia. Los pantalones antishock pueden estar contraindicados en pacientes con edema pulmonar, shock cardiogénico, aumento de la… …   Diccionario médico

  • pantalones médicos antishock — Prenda diseñada para producir presión en la parte inferior del cuerpo, evitando con ello la acumulación de sangre en las piernas y el abdomen. Los pantalones se emplean para combatir el …   Diccionario médico

  • pantalones militares antishock — (MAST) Prenda diseñada para producir presión en la parte inferior del cuerpo, con lo que se previene la acumulación de sangre en las piernas y en el abdomen durante las maniobras de aviación o las experiencias de ausencia de …   Diccionario médico

  • Pantalones churidar — Retrato de niños de Kashmiri llevando pantalones churidar Los pantalones churidar son pantalones que utilizan los hombres y las mujeres en Asia del Sur y Asia Central. Se trata de una variante de los pantalones salwar comunes. Los salwar se corta …   Wikipedia Español

  • pantalones — Sinónimos: ■ calzas, greguescos, zaragüelles, calzones, bombachos, bragas, culote …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bajarse los pantalones — ► pantalones, ► bajarse los pantalones pantalones, bajarse los pantalones expr. humillarse, ceder. ❙ «...ha identificado a España con sus pantalonazos y no se los va a bajar tan fácilmente.» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «El cobarde, para su… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Mujeres usando pantalones — Este artículo o sección sobre sociedad e historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de junio de 2010. También… …   Wikipedia Español

  • ponerse los pantalones — adoptar actitud varonil; tomar una decisión o responsabilidad; enfrentar los hechos; obrar; cf. bajarse los pantalones, una decisión de hombre, sacar la cara, mojarse el poto por alguien, tomar las riendas de un asunto, a lo hecho pecho, ser bien …   Diccionario de chileno actual

  • Mujer con pantalones — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”